Dana Hoffmann | Sopran

Ilona Nymoen | Sopran

‍

Arie e Duetti d'Opera

MATTHÄUSPASSION, BWV 244

JOHANN SEBASTIAN BACH (1685–1750)

3. Abonnementkonzert 2023/24
Samstag, 18. März 2024 um 20:00 Uhr
Konzerthaus (Großer Saal)

LEITUNG

Jan Olberg

TICKETS

Papagena-Ticketservice

MITWIRKENDE

Dana Hoffmann (Sopran)
Ines Muschka (Alt)
Dirk Kleinke (Tenor)
Thomas Schreier (Bass)

‍
Berliner Konzert Chor
Händelkinderchor
Löwenkinder-Chor
Berlin Konzert Orchester

‍

Die 1727 uraufgeführte Matthäuspassion zählt zu den Gipfelwerken der protestantischen Chormusik. Nach dem Tode Bachs vergessen, nach hundertjährigem „Schlaf“ 1829 durch Felix Mendelssohn Bartholdy dem Musikleben wieder erschlossen, trat sie seitdem den ihr angemessenen Siegeslauf an. Es ist ein wahrhaft gigantisches Werk auf ein ebenso großartiges Libretto von Christian Friedrich Henrici, genannt Picander. Die Passion erzählt nach den Berichten des Matthäus-Evangeliums vom Leiden Jesu bis zur Grablegung. Zusätzlich kommentieren Chöre und Arien auf freie Dichtungen Henricis die Gedanken und Gefühle der Gläubigen zum Passionsgeschehen. Zahlreiche kunstvoll gesetzte und dramaturgisch genau eingepasste Choräle unterstreichen eindrucksvoll die Gesamtaussage. Ein monumentales und ergreifendes Werk erwartet Sie.

‍

BA-TA-CLAN ODER: SIE SIND JA GAR KEIN CHINESE

WIEDERAUFNAHME DER OPERETTE UND OPERNPARODIE VON JACQUES OFFENBACH - MUSIKTHEATER

Stellen Sie sich vor, Sie sind in einen Sturm geraten und retten sich auf eine Insel, die Sie aufgrund der dort ansässigen Personen und für ihre Ohren seltsam unverständlichen Sprache für China halten.

Der Herrscher Tu-eh-nix hält alle Untertanen – auch die vier Verschwörer unter der verdeckten Führung eines Tenors mit dem außergewöhnlichen Namen Ki-ke-ri-ki – mit nur einem Schreckensruf unter Kontrolle: RACCA! Sie ordnen sich den Gewohnheiten der Inselbewohner unter. Sie haben auch keine andere Wahl, da allen Aufmüpfigen die Pfählung droht. So weit, so gut.
Wir wären aber nicht in einer Operette Jacques Offenbachs, wenn die zuvor beschriebene Ausgangssituation das gesamte Ausmaß der Absurditäten in „Ba-ta-clan“ darstellen würde. Nein, jetzt geht es erst richtig los!
Kaum erkennen zwei hochrangige Mitglieder des Hofstaates – die Operndiva Fé-an-ich-ton und der Mandarin Na-kiek-ma-an - fest, dass sie beide aus Berlin kommen, planen sie, von der Insel zu fliehen – doch da haben sie ihre Rechnung ohne Tu-eh-nix gemacht …

Nach dem großen Erfolg zu Silvester 2022 kommt Alexander Busches „beglückende Offenbachiade“ (Dieter David Scholz in der Zeitschrift „Orpheus“) im Operettenfrühling 2024 wieder auf die Bühne des Großen Hauses.


Musikalische Leitung: David Holzinger
Regie & Bühne: Dr. Alexander Busche
Dramaturgie: Carola Söllner

Mitwirkende:
Fé-an-nich-ton: Dana Hoffmann
Na-kiek-ma-an: Sotiris Charalampous
Tu-eh-nix: Ilja Martin
Ki-ke-ri-ki: Frederik Baldus
Die Verschwörer: Männerquartett „b major“ (Nico Brazda, Martin Fehr, Tom Heiß, Pedro Matos)

Es spielen die Brandenburger Symphoniker.


Eine Eigenproduktion des Brandenburger Theaters
Die Aufführungsrechte liegen beim Verlag Boosey & Hawkes.

‍

‍

BA-TA-CLAN ODER: SIE SIND JA GAR KEIN CHINESE

WIEDERAUFNAHME DER OPERETTE UND OPERNPARODIE VON JACQUES OFFENBACH - MUSIKTHEATER

Stellen Sie sich vor, Sie sind in einen Sturm geraten und retten sich auf eine Insel, die Sie aufgrund der dort ansässigen Personen und für ihre Ohren seltsam unverständlichen Sprache für China halten.

Der Herrscher Tu-eh-nix hält alle Untertanen – auch die vier Verschwörer unter der verdeckten Führung eines Tenors mit dem außergewöhnlichen Namen Ki-ke-ri-ki – mit nur einem Schreckensruf unter Kontrolle: RACCA! Sie ordnen sich den Gewohnheiten der Inselbewohner unter. Sie haben auch keine andere Wahl, da allen Aufmüpfigen die Pfählung droht. So weit, so gut.
Wir wären aber nicht in einer Operette Jacques Offenbachs, wenn die zuvor beschriebene Ausgangssituation das gesamte Ausmaß der Absurditäten in „Ba-ta-clan“ darstellen würde. Nein, jetzt geht es erst richtig los!
Kaum erkennen zwei hochrangige Mitglieder des Hofstaates – die Operndiva Fé-an-ich-ton und der Mandarin Na-kiek-ma-an - fest, dass sie beide aus Berlin kommen, planen sie, von der Insel zu fliehen – doch da haben sie ihre Rechnung ohne Tu-eh-nix gemacht …

Nach dem großen Erfolg zu Silvester 2022 kommt Alexander Busches „beglückende Offenbachiade“ (Dieter David Scholz in der Zeitschrift „Orpheus“) im Operettenfrühling 2024 wieder auf die Bühne des Großen Hauses.


Musikalische Leitung: David Holzinger
Regie & Bühne: Dr. Alexander Busche
Dramaturgie: Carola Söllner

Mitwirkende:
Fé-an-nich-ton: Dana Hoffmann
Na-kiek-ma-an: Sotiris Charalampous
Tu-eh-nix: Ilja Martin
Ki-ke-ri-ki: Frederik Baldus
Die Verschwörer: Männerquartett „b major“ (Nico Brazda, Martin Fehr, Tom Heiß, Pedro Matos)

Es spielen die Brandenburger Symphoniker.


Eine Eigenproduktion des Brandenburger Theaters
Die Aufführungsrechte liegen beim Verlag Boosey & Hawkes.

‍

‍

BA-TA-CLAN ODER: SIE SIND JA GAR KEIN CHINESE

WIEDERAUFNAHME DER OPERETTE UND OPERNPARODIE VON JACQUES OFFENBACH - MUSIKTHEATER

Stellen Sie sich vor, Sie sind in einen Sturm geraten und retten sich auf eine Insel, die Sie aufgrund der dort ansässigen Personen und für ihre Ohren seltsam unverständlichen Sprache für China halten.

Der Herrscher Tu-eh-nix hält alle Untertanen – auch die vier Verschwörer unter der verdeckten Führung eines Tenors mit dem außergewöhnlichen Namen Ki-ke-ri-ki – mit nur einem Schreckensruf unter Kontrolle: RACCA! Sie ordnen sich den Gewohnheiten der Inselbewohner unter. Sie haben auch keine andere Wahl, da allen Aufmüpfigen die Pfählung droht. So weit, so gut.
Wir wären aber nicht in einer Operette Jacques Offenbachs, wenn die zuvor beschriebene Ausgangssituation das gesamte Ausmaß der Absurditäten in „Ba-ta-clan“ darstellen würde. Nein, jetzt geht es erst richtig los!
Kaum erkennen zwei hochrangige Mitglieder des Hofstaates – die Operndiva Fé-an-ich-ton und der Mandarin Na-kiek-ma-an - fest, dass sie beide aus Berlin kommen, planen sie, von der Insel zu fliehen – doch da haben sie ihre Rechnung ohne Tu-eh-nix gemacht …

Nach dem großen Erfolg zu Silvester 2022 kommt Alexander Busches „beglückende Offenbachiade“ (Dieter David Scholz in der Zeitschrift „Orpheus“) im Operettenfrühling 2024 wieder auf die Bühne des Großen Hauses.


Musikalische Leitung: David Holzinger
Regie & Bühne: Dr. Alexander Busche
Dramaturgie: Carola Söllner

Mitwirkende:
Fé-an-nich-ton: Dana Hoffmann
Na-kiek-ma-an: Sotiris Charalampous
Tu-eh-nix: Ilja Martin
Ki-ke-ri-ki: Frederik Baldus
Die Verschwörer: Männerquartett „b major“ (Nico Brazda, Martin Fehr, Tom Heiß, Pedro Matos)

Es spielen die Brandenburger Symphoniker.


Eine Eigenproduktion des Brandenburger Theaters
Die Aufführungsrechte liegen beim Verlag Boosey & Hawkes.

‍

DIE ZAUBERFLÖTE

OPER VON WOLFGANG AMADEUSMOZART - MUSIKTHEATER

Ein Mann im Vogelkostüm, eine schillernd-schrilleKönigin der Nacht, ihre Tochter in den Fängen eines Bösewichts, der nur ausSicht der Mutter ein solcher ist, ein Prinz, der aufgrund zahlreicher Prüfungenals tugendsam deklariert wird und somit die Tochter der Königin rettet, dreiDamen, drei Knaben, eine Flöte, ein Glockenspiel: all das ist „Die Zauberflöte“von Wolfgang Amadeus Mozart. Und all das hat dieses Werk zur meist gespieltenund weltweit bekanntesten Oper gemacht.
Doch was steckt hinter all dem? Und wie kann dieser viele Lärm um dasvermeintliche Nichts am Ende sinnvoll interpretiert und ausgedeutet werden?

Genau darum wird es in unserer Brandenburger Fassung gehen. Wir untersuchen daskomplexe Beziehungsgeflecht im Reiche des gar nicht nur so guten HerrschersSarastro genau und legen dadurch menschliche Abgründe frei, die zunächst garnicht offensichtlich sind. Nur so wird das komplexe Konstrukt der märchenhaftenGeschichte um Tamino in seiner faszinierenden Logik begreifbar, emotionalanrührend und mitreißend zugleich: Tamino soll im Auftrag der Königin der Nachtmit Papageno an seiner Seite und geführt von drei geheimnisvollen Knaben in dasReich Sarastros aufbrechen und dort Pamina, die Tochter der Königin, befreien...


Musikalische Leitung: Andreas Spering
Regie / Bühnenbild: Dr. Alexander Busche
Musikalische Assistenz: David Holzinger
Kostüme: Gabriele Kortmann

Mit:
Tamino: Sotiris Charalampous
Pamina: Dana Hoffmann
Papageno: Frederik Baldus
Königin der Nacht: Natallia Baldus
1. Dame: Lana Hartmann
2. Dame: Roxana Sadighi
3. Dame: Caroline Schnitzer
Priester und Geharnischte: Ilja Martin und Lukas Eder
Sarastro: Ingo Witzke
Monostatos: Mert Ustay
u. a.

Extra Chor Brandenburg
Es spielen die Brandenburger Symphoniker.


Eine Eigenproduktion des Brandenburger Theaters

‍

DIE ZAUBERFLÖTE

OPER VON WOLFGANG AMADEUS MOZART - MUSIKTHEATER

Ein Mann im Vogelkostüm, eine schillernd-schrille Königin der Nacht, ihre Tochter in den Fängen eines Bösewichts, der nur aus Sicht der Mutter ein solcher ist, ein Prinz, der aufgrund zahlreicher Prüfungen als tugendsam deklariert wird und somit die Tochter der Königin rettet, drei Damen, drei Knaben, eine Flöte, ein Glockenspiel: all das ist „Die Zauberflöte“ von Wolfgang Amadeus Mozart. Und all das hat dieses Werk zur meist gespielten und weltweit bekanntesten Oper gemacht.
Doch was steckt hinter all dem? Und wie kann dieser viele Lärm um das vermeintliche Nichts am Ende sinnvoll interpretiert und ausgedeutet werden?

Genau darum wird es in unserer Brandenburger Fassung gehen. Wir untersuchen das komplexe Beziehungsgeflecht im Reiche des gar nicht nur so guten Herrschers Sarastro genau und legen dadurch menschliche Abgründe frei, die zunächst gar nicht offensichtlich sind. Nur so wird das komplexe Konstrukt der märchenhaften Geschichte um Tamino in seiner faszinierenden Logik begreifbar, emotional anrührend und mitreißend zugleich: Tamino soll im Auftrag der Königin der Nacht mit Papageno an seiner Seite und geführt von drei geheimnisvollen Knaben in das Reich Sarastros aufbrechen und dort Pamina, die Tochter der Königin, befreien ...


Musikalische Leitung: Andreas Spering
Regie / Bühnenbild: Dr. Alexander Busche
Musikalische Assistenz: David Holzinger
Kostüme: Gabriele Kortmann

Mit:
Tamino: Sotiris Charalampous
Pamina: Dana Hoffmann
Papageno: Frederik Baldus
Königin der Nacht: Natallia Baldus
1. Dame: Lana Hartmann
2. Dame: Roxana Sadighi
3. Dame: Caroline Schnitzer
Priester und Geharnischte: Ilja Martin und Lukas Eder
Sarastro: Ingo Witzke
Monostatos: Mert Ustay
u. a.

Extra Chor Brandenburg
Es spielen die Brandenburger Symphoniker.


Eine Eigenproduktion des Brandenburger Theaters

‍

DIE ZAUBERFLÖTE

OPER VON WOLFGANG AMADEUSMOZART - MUSIKTHEATER

Ein Mann im Vogelkostüm, eine schillernd-schrilleKönigin der Nacht, ihre Tochter in den Fängen eines Bösewichts, der nur ausSicht der Mutter ein solcher ist, ein Prinz, der aufgrund zahlreicher Prüfungenals tugendsam deklariert wird und somit die Tochter der Königin rettet, dreiDamen, drei Knaben, eine Flöte, ein Glockenspiel: all das ist „Die Zauberflöte“von Wolfgang Amadeus Mozart. Und all das hat dieses Werk zur meist gespieltenund weltweit bekanntesten Oper gemacht.
Doch was steckt hinter all dem? Und wie kann dieser viele Lärm um dasvermeintliche Nichts am Ende sinnvoll interpretiert und ausgedeutet werden?

Genau darum wird es in unserer Brandenburger Fassung gehen. Wir untersuchen daskomplexe Beziehungsgeflecht im Reiche des gar nicht nur so guten HerrschersSarastro genau und legen dadurch menschliche Abgründe frei, die zunächst garnicht offensichtlich sind. Nur so wird das komplexe Konstrukt der märchenhaftenGeschichte um Tamino in seiner faszinierenden Logik begreifbar, emotionalanrührend und mitreißend zugleich: Tamino soll im Auftrag der Königin der Nachtmit Papageno an seiner Seite und geführt von drei geheimnisvollen Knaben in dasReich Sarastros aufbrechen und dort Pamina, die Tochter der Königin, befreien...


Musikalische Leitung: Andreas Spering
Regie / Bühnenbild: Dr. Alexander Busche
Musikalische Assistenz: David Holzinger
Kostüme: Gabriele Kortmann

Mit:
Tamino: Sotiris Charalampous
Pamina: Dana Hoffmann
Papageno: Frederik Baldus
Königin der Nacht: Natallia Baldus
1. Dame: Lana Hartmann
2. Dame: Roxana Sadighi
3. Dame: Caroline Schnitzer
Priester und Geharnischte: Ilja Martin und Lukas Eder
Sarastro: Ingo Witzke
Monostatos: Mert Ustay
u. a.

Extra Chor Brandenburg
Es spielen die Brandenburger Symphoniker.


Eine Eigenproduktion des Brandenburger Theaters

‍

DIE ZAUBERFLÖTE

OPER VON WOLFGANG AMADEUS MOZART - MUSIKTHEATER

Ein Mann im Vogelkostüm, eine schillernd-schrille Königin der Nacht, ihre Tochter in den Fängen eines Bösewichts, der nur aus Sicht der Mutter ein solcher ist, ein Prinz, der aufgrund zahlreicher Prüfungen als tugendsam deklariert wird und somit die Tochter der Königin rettet, drei Damen, drei Knaben, eine Flöte, ein Glockenspiel: all das ist „Die Zauberflöte“ von Wolfgang Amadeus Mozart. Und all das hat dieses Werk zur meist gespielten und weltweit bekanntesten Oper gemacht.
Doch was steckt hinter all dem? Und wie kann dieser viele Lärm um das vermeintliche Nichts am Ende sinnvoll interpretiert und ausgedeutet werden?

Genau darum wird es in unserer Brandenburger Fassung gehen. Wir untersuchen das komplexe Beziehungsgeflecht im Reiche des gar nicht nur so guten Herrschers Sarastro genau und legen dadurch menschliche Abgründe frei, die zunächst gar nicht offensichtlich sind. Nur so wird das komplexe Konstrukt der märchenhaften Geschichte um Tamino in seiner faszinierenden Logik begreifbar, emotional anrührend und mitreißend zugleich: Tamino soll im Auftrag der Königin der Nacht mit Papageno an seiner Seite und geführt von drei geheimnisvollen Knaben in das Reich Sarastros aufbrechen und dort Pamina, die Tochter der Königin, befreien ...


Musikalische Leitung: Andreas Spering
Regie / Bühnenbild: Dr. Alexander Busche
Musikalische Assistenz: David Holzinger
Kostüme: Gabriele Kortmann

Mit:
Tamino: Sotiris Charalampous
Pamina: Dana Hoffmann
Papageno: Frederik Baldus
Königin der Nacht: Natallia Baldus
1. Dame: Lana Hartmann
2. Dame: Roxana Sadighi
3. Dame: Caroline Schnitzer
Priester und Geharnischte: Ilja Martin und Lukas Eder
Sarastro: Ingo Witzke
Monostatos: Mert Ustay
u. a.

Extra Chor Brandenburg
Es spielen die Brandenburger Symphoniker.


Eine Eigenproduktion des Brandenburger Theaters

‍

Tickets: https://brandenburger-theater.reservix.de/p/reservix/event/2141825

Der BT Theaterball - GH Theaterball

Was war das für ein wunderbarer Moment: Die Tanzfläche wurde freigegeben und Sie strömten auf die „Piste“, die binnen Sekunden im Walzertakt wogte!Wir sind sehr glücklich, in den Brandenburgerinnen und Brandenburgern ein so tanzwütiges Publikum zu haben und möchten entsprechend auch in der neuen Saison das BT als Tanzpalast öffnen.Wieder werden wir Ihnen zwischen den Tanzrunden unterhaltsame Einblicke in die Theaterarbeit geben und Ihnen ein Programm bieten, das Highlights aus allen Genres zeigt.Wir freuen uns auf ein einzigartiges gesellschaftliches Ereignis für ganz Brandenburg.Wer erst zu fortgeschrittener Stunde dazustößt, wenn das BT zur Disco wird, kann ein vergünstigtes Späti-Ticket erwerben.Das genaue Programm erfahren Sie rechtzeitig auf unserer Homepage und über unseren Newsletter sowie unsere Social-Media-Kanäle.

Dana Hoffmann (Sopran)

Kristina Naudé (Sopran)

Helena Koehne (Alt)

Kim Schrader (Tenor)

Till Schulze (Bass)

Musikalische Leitung: Nadine Klusacsek

Ort: Evangelisches Johannesstift, Schönwalder Allee 26, 13587 Berlin

‍

Dana Hoffmann (Sopran)
Kristina Naudé (Sopran)
Helena Koehne (Alt)
Kim Schrader (Tenor)
Till Schulze (Bass)

Musikalische Leitung: Nadine Klusacsek

Ort: Evangelisches Johannesstift, Schönwalder Allee 26, 1387 Berlin

Dana Hoffmann (Sopran)

Chor der Humboldt-Universität zu Berlin
Sinfonieorchester Collegium Musicum Potsdam
Leitung: Knut Andreas und Carsten Schultze

Ort: Haus des Rundfunks (Großer Sendesaal), Masurenallee 8-14, 14057 Berlin

Dana Hoffmann (Sopran)
Inga Philipp (Alt)
Benjamin von Reiche (Tenor)
Patrick Vogel (Tenor)
Oliver Zimmer (Bass)
Hagen Matzeit (Bariton)
Rundfunkkinderchor Berlin
Jack Day (Orgel)
Leitung: Carsten Albrecht
Leipziger Kammerchor "Cappella Vocale"

Ort: KatholischeKirche St. Maximilian Kolbe

Eintritt frei, Spenden erbeten

Die Vokalsolisten der Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kirche

Dana Hoffmann (Sopran)
Inga Philipp (Alt)
Helmut Hoeft (Tenor)
Jonathan de la Paz (Bass)

Pfarrerin Kathrin Oxen, Pfarrerin Dr. Sarah-Magdalena Kingreen
Superintendent: Carsten Bolz

Ort: Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kirche, Breitscheidplatz, 10789 Berlin

Dana Hoffmann (Sopran)

Deutsche Erstaufführung: Requiem in c-Moll (Maximilian Stadler, 1748-1833)

Messe Nr. 5 As-Dur D 678 (Franz Schubert, 1797-1828)

Ort: Konzerthaus Berlin, Gendarmenmarkt 2, 10117 Berlin

Fé-an-nich-ton: Dana Hoffmann
Na-kiek-ma-an: Sotiris Charalampous
Tu-eh-nix: Ilja Martin
Ki-ke-ri-ki: Frederik Baldus

Männerquartett „b major“
Brandenburger Symphoniker

Musikalische Leitung: David Holzinger
Regie/Ausstattung: Dr. Alexander Busche
Dramaturgie: Carola Söllner

Ort: Brandenburger Theater, Grabenstraße 14, 14776 Brandenburg an der Havel

Fé-an-nich-ton: Dana Hoffmann
Na-kiek-ma-an: Sotiris Charalampous
Tu-eh-nix: Ilja Martin
Ki-ke-ri-ki: Frederik Baldus

Männerquartett „b major“
Brandenburger Symphoniker

Musikalische Leitung: David Holzinger
Regie/Ausstattung: Dr. Alexander Busche
Dramaturgie: Carola Söllner

Ort: Brandenburger Theater, Grabenstraße 14, 14776 Brandenburg an der Havel

Fé-an-nich-ton: Dana Hoffmann
Na-kiek-ma-an: Sotiris Charalampous
Tu-eh-nix: Ilja Martin
Ki-ke-ri-ki: Frederik Baldus

Männerquartett „b major“
Brandenburger Symphoniker

Musikalische Leitung: David Holzinger
Regie/Ausstattung: Dr. Alexander Busche
Dramaturgie: Carola Söllner

Ort: Brandenburger Theater, Grabenstraße 14, 14776 Brandenburg an der Havel

Dana Hoffmann (Sopran)
Anna Johanna Katharina Hofmann (Sopran(
Inga Phillip (Alt)
Helmut Hoeft (Tenor)
Mathis Koch (Bass)
Stephan Rudolph (Trompete)
Julia Hebecker (Querflöte)
Enrico Palscino (Violine)
Juliette Leroux (Violine)
Gernot Adrion (Viola)
Romane Montoux-Mie (Cello)
Eva Schultze (Orgel)

Ort: Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kirche, Breitscheidplatz, 10789 Berlin

Dana Hoffmann (Sopran)
Anna Johanna Katharina Hofmann (Sopran(
Inga Phillip (Alt)
Helmut Hoeft (Tenor)
Mathis Koch (Bass)
Stephan Rudolph (Trompete)
Julia Hebecker (Querflöte)
Enrico Palscino (Violine)
Juliette Leroux (Violine)
Gernot Adrion (Viola)
Romane Montoux-Mie (Cello)
Eva Schultze (Orgel)

Ort: Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kirche, Breitscheidplatz, 10789 Berlin

Dana Hoffmann (Sopran)
Caroline Schnitzer (Sopran/Alt)
Patrick Vogel (Tenor)
Luisenstädter Vokalensemble
Chor des Leibniz-Gymnasium
Friedemann-Bach-Orchester
Leitung: Olliver Lüsch

Ort: St. Johannes-Kirche Moabit, Alt-Moabit 24, 10559 Berlin

Ort: Samariterkirche Berlin

Ort: Philharmonie Berlin, Kammermusiksaal

Vokalsolisten der Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kirche

Ort: Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kirche Berlin

Ort: Evangelische Kirche Alt Tegel

Ort: Ev. Auenkirche Wilmersdorf, Wilhelmsaue 118A, 10715 Berlin

Ort: Taborkirche Wilhelmshagen, Schönblicker Straße 48, 12589 Berlin